每經(jing)記者｜蘭(lan)素英(ying)  高(gao)涵(han)    每經(jing)編輯｜高(gao)涵(han)    

當地時間9月8日，英國女王伊麗(li)莎白二(er)世去世，終年96歲。在位超過70年，歷經風(feng)雨，伊麗(li)莎白二(er)世的一生(sheng)可謂(wei)傳奇。

作為君主立憲制國家，在(zai)英國，掌握實權(quan)的(de)(de)(de)是首相，而王(wang)(wang)室并不具(ju)備實權(quan)，更多(duo)的(de)(de)(de)是一種國家象征。盡(jin)管如此，女王(wang)(wang)也在(zai)英國的(de)(de)(de)穩定和發展中扮(ban)演著重要的(de)(de)(de)角色。

而今她的離世，可能會給(gei)英國(guo)乃至世界帶來哪些(xie)深(shen)遠影(ying)響？

包括BBC、路透社、《電訊報》、CNN、《華盛(sheng)頓郵(you)報》在內(nei)的諸多外媒都對此進行了報道。

BBC

《訃告：伊麗莎白二世》：

隨著英國影響(xiang)力下降，社(she)會變(bian)(bian)得(de)面目全非，君(jun)主制(zhi)本身的(de)角色受到質(zhi)疑，對很(hen)多人(ren)來說，女王(wang)成為了(le)在瞬息萬變(bian)(bian)的(de)世(shi)界中唯(wei)一不變(bian)(bian)的(de)焦點。她成功地在動蕩的(de)時期維持了(le)君(jun)主制(zhi)，這一成就令人(ren)矚目。君(jun)主制(zhi)憑借公眾的(de)喜(xi)愛似乎是安全的(de)，而這很(hen)大程度(du)上(shang)要歸功于女王(wang)本人(ren)。

（編者注：隨(sui)著伊麗莎白二世時代的落幕，接(jie)下(xia)來英(ying)國政體如何演變充滿(man)了不確定性(xing)。）

圖片來源：網站截圖

《金融時報》

《一位為她的王國發聲的君主》：

對于很多人來說，伊麗莎(sha)白女(nv)王(wang)(wang)和君主制是(shi)密不(bu)可(ke)分的。盡管查爾斯王(wang)(wang)子（如今(jin)的國(guo)王(wang)(wang)查爾斯三世）幾乎用(yong)了一生的時間來為繼任做準備(bei)，但他仍然(ran)面臨巨大的挑戰(zhan)。悲傷和哀(ai)悼將掩蓋更深層次的不(bu)確定(ding)性。女(nv)王(wang)(wang)統治(zhi)的英聯邦還將存(cun)在多久？

圖片來源：網站截圖

路透社

《伊麗莎白女王之后，英聯邦還有未來嗎》：

英聯(lian)邦是世界(jie)上(shang)最大的國際組織之一(yi)，由56個國家組成。96歲的女(nv)王一(yi)直是英聯(lian)邦的核心。

“我覺(jue)得，也許英(ying)聯邦已(yi)經走完(wan)了它的(de)歷史歷程。”倫敦大學英(ying)國和英(ying)聯邦歷史教(jiao)授(shou)菲利普·墨菲（Philip Murphy）說(shuo)，“而你現在看(kan)到的(de)只是這個(ge)組織的(de)幽靈。”

英聯(lian)邦(bang)的支持者表示，它提供了一(yi)個促進國際合作和貿易(yi)聯(lian)系的網絡，著重于促進民主和發展，以(yi)及解決氣候變化(hua)等問題。

“英聯邦總(zong)是強調自己在促進民主(zhu)、應對氣候變化、解決性(xing)別不(bu)平等問題(ti)方面(mian)的重要性(xing)，”他(ta)說，“但它并不(bu)一定是適合處理這(zhe)些問題(ti)的國際框架。”

英聯邦(bang)必須解決的另一(yi)個問題是由(you)誰來領導。總部設在巴巴多斯的非政(zheng)府組織“加(jia)勒比和(he)平與一(yi)體化運(yun)動”的秘書(shu)長大衛·丹尼(ni)認為，不應該(gai)是英國王(wang)室成員。這個角色不是世襲的，不過在2018年，英聯邦(bang)各國領導人已(yi)經同意(yi)女王(wang)的兒(er)子(zi)和(he)繼(ji)承(cheng)人查(cha)爾斯王(wang)子(zi)成為下一(yi)任英聯邦(bang)元首。

墨菲覺(jue)得，英聯邦仍(reng)會繼續存(cun)在(zai)(zai)，但會比現在(zai)(zai)的“存(cun)在(zai)(zai)感”更(geng)小。“我(wo)認(ren)為(wei)(wei)它將蹣跚(shan)前行，”他說，“我(wo)不認(ren)為(wei)(wei)有人會讓它告一(yi)段落，我(wo)也(ye)(ye)不認(ren)為(wei)(wei)誰真正有權力(li)這樣做。我(wo)覺(jue)得，它將逐漸變得不那么(me)有影(ying)響(xiang)力(li)，不那么(me)重要，對其成員(yuan)國公民來說也(ye)(ye)不那么(me)有吸引力(li)。”

《伊麗莎白女王的統治：黃金時代，還是舊時代的余火？》：

部分(fen)評論員將伊麗(li)莎白二世的統治描述為一個(ge)“黃金時(shi)代”，讓人(ren)想起她(ta)(ta)的同名伊麗(li)莎白一世，她(ta)(ta)在400年前統治英格蘭，當時(shi)正(zheng)值(zhi)權力(li)不斷增長和文(wen)化繁(fan)榮(rong)的時(shi)期。

但也有人說，這位(wei)96歲(sui)的(de)(de)老(lao)人對國(guo)家(jia)的(de)(de)影響不如她的(de)(de)祖先(xian)那般(ban)深刻，君(jun)主(zhu)的(de)(de)權(quan)力自伊(yi)麗(li)莎(sha)白(bai)時代以來一(yi)直在萎縮(suo)。

然而，她的遺產仍然非(fei)凡：確(que)保(bao)君主(zhu)制在快速變化的時代幸存下來。

圖片來源：網站截圖

《華盛頓郵報》

《一生的漫長等待后，查爾斯終于繼位》：

查爾(er)斯王(wang)子一生(sheng)都(dou)在(zai)(zai)為王(wang)位做(zuo)準(zhun)備。現在(zai)(zai)，在(zai)(zai)他73歲(sui)的時候(hou)，那個時刻終于到來了。

“他發(fa)現自己正處于(yu)生命(ming)的(de)(de)秋天(tian)，必須仔細考慮如何塑造(zao)自己作為公眾(zhong)(zhong)人物的(de)(de)形象(xiang)。”歷史學家埃德歐文斯(si)說。“他遠沒有他媽(ma)媽(ma)那么受歡迎。”查爾(er)斯(si)必須弄(nong)清楚(chu)如何像(xiang)伊麗莎白二(er)世一樣獲(huo)得英國公眾(zhong)(zhong)的(de)(de)支持和喜愛。

他(ta)的繼位(wei)可能會引發有(you)關(guan)英國(guo)君主制(zhi)未來的辯論。在一(yi)些人(ren)眼中，君主制(zhi)被視為(wei)(wei)國(guo)家統一(yi)的象(xiang)征，而另一(yi)些人(ren)則將其視為(wei)(wei)封建歷史的殘余。

圖片來源：網站截圖

CNN

《對于查理三世國王，我們可以期待些什么？》：

多年來，查爾斯(si)經常努(nu)力控(kong)制(zhi)自己(ji)對工作的熱情，在(zai)演講中表達他的希望和(he)恐懼，而(er)且聽起來更像是(shi)一位競選者，而(er)不是(shi)一位未(wei)來的君(jun)主。這也讓一些人指責他是(shi)在(zai)威脅君(jun)主制(zhi)的獨立性和(he)公正(zheng)性。

近年來，查爾斯一(yi)直(zhi)(zhi)是(shi)綠色領(ling)域的(de)(de)先鋒。他(ta)(ta)(ta)在(zai)從轉基(ji)因作物到(dao)順勢療(liao)法藥物和建筑等一(yi)系(xi)列敏感問題(ti)上總是(shi)直(zhi)(zhi)言不諱。從這點上看(kan)，他(ta)(ta)(ta)比他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)母親(qin)更(geng)(geng)容(rong)易(yi)引(yin)發分歧。伊麗莎(sha)白二世從不冒犯和疏遠他(ta)(ta)(ta)人(ren)，這種傳奇般的(de)(de)能力比許(xu)多人(ren)意識到(dao)的(de)(de)更(geng)(geng)具戰略(lve)性。查爾斯一(yi)直(zhi)(zhi)堅稱他(ta)(ta)(ta)打算以母親(qin)為榜樣，并在(zai)他(ta)(ta)(ta)登基(ji)后停止干預(yu)。

圖片來源：網站截圖

《電訊報》

《紙幣、硬幣和郵票：女王去世后，王室符號將如何變化》：

女王的肖(xiao)像出現在紙(zhi)幣(bi)、硬幣(bi)、郵箱(xiang)、郵票(piao)和政府標牌等物品上，而將這些肖(xiao)像改(gai)造成新國王查(cha)理(li)三世的形象將是一項艱巨的任務。整個過程(cheng)甚至可能需要(yao)幾年時間。

英(ying)格蘭銀(yin)行向消費者保(bao)證，目前以女王肖像(xiang)為特色的鈔票將繼續作為法定貨(huo)幣。未來將需(xu)要(yao)設計(ji)、印刷/鑄造印有(you)新任君主的紙幣和硬幣，但距離開始流通需(xu)要(yao)一段時(shi)間(jian)。

圖片來源：網站截圖

封面圖片來源： 新華社記(ji)者李穎攝